Hyperbaric oxygen therapy chamber